Is there a report which shows shipment tracking numbers?

Yes, there are several reports which provide historical tracking number information. Look under Inventory > Shipping > Reports > Shipments. All of the reports in this section include a tracking number column. If you entered a tracking number for an order when you shipped it, then that information will be shown in all of these reports.