How do I edit MetaSQL without rebuilding the entire database?

You can edit MetaSQL from inside the Desktop client, by navigating to System > Design > MetaSQL Statements.